Güçlü olmak ne demek...?
Ey gidi günler ey. Ben bu ilk göz ağrımı çevirmeye başladığımda yıl 2008 idi. Haliyle o kadar da iyi çeviremiyordum. En azından şu anki performansımdan bir hayli uzaktım. O yüzden Bir işi yapıyorsam en iyisini yapmaya çalışırım felsefemle oturdum bu serinin altyazılarını revize ettim. Biraz da uzun sürdü ama sonunda şu paketi çıkarabildim. Genel olarak satırların ciddi bir kısmında değişiklikler yaptım gerek çeviriyi düzelttim gerek harf hatası düzelttim. Zamanlamaları şu anki zamanlama standartıma göre düzelttim ve re-encode yapmadan direkt mkv softsub yaptığımız için video da daha kaliteli. Devam niteliğindeki iki OVA ve New Challenger serisini de yeniden yayınlayacağım. Rising için düşünmüyorum. Ha arada başka şeyler de gelebilir. Bizde kalın.
Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.
Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
İlk münferit paylaştığınız 1-68 bölümlerde değişiklik yaptınız mı?
YanıtlaSilOna göre tamamını indireyim boşuna 68 bölümü indirmek için uğraşmam değişiklik olmadı ise...
Hayır, değişiklik olmadı.
YanıtlaSilEmeğinize sağlık. Alt yazıları paylaşacak mısınız?
YanıtlaSil