Futbol asla sadece futbol değildir...
ANN | ANIDB
Yahu aslında bu seriyi ingilizceye çeviren Saizen grubunu çok severim, yıllardır da takip ederim. Fakat bu Wild Striker'ın ilk projeleri olmasından dolayı mıdır bilinmez feci çeviri hataları vardı. Şu bölümün çevirisinin neredeyse tamamını japoncadan dinleyerek yaptım. Epey de meşakkatli oldu açıkcası. Yıllar önce izlerken dikkat çekmemişti ama çevirirken göz önüne geliyor hatalar.
Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.
Yahu aslında bu seriyi ingilizceye çeviren Saizen grubunu çok severim, yıllardır da takip ederim. Fakat bu Wild Striker'ın ilk projeleri olmasından dolayı mıdır bilinmez feci çeviri hataları vardı. Şu bölümün çevirisinin neredeyse tamamını japoncadan dinleyerek yaptım. Epey de meşakkatli oldu açıkcası. Yıllar önce izlerken dikkat çekmemişti ama çevirirken göz önüne geliyor hatalar.
Video yürütümünde ve altyazı gösteriminde herhangi bir sıkıntı yaşamamanız için CCCP'nin muhakkak güncel sürümünü kullanın ve MPC dışında başka bir yürütücü de kullanmayın. İyi seyirler.
Çeviren ve Düzenleyen: Sodakazam
Kontrol Eden: Alazi
Yorumlar
Yorum Gönder